♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 38 -
Yu Xin, biar bagaimanapun, hari ini, kau harus menjadi pengantin paling cantik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Apa yang terjadi pada Guo Guo? Kenapa dia seperti ini?
Ibu...
- Sebenarnya, Zhang Guo Guo adalah--- Serigala besar jahat...
Serigala besar jahat ingin memakan Gadis Bertudung Merah.
Serigala besar jahat? Itu dongeng yang selalu kuceritakan pada Yi Bei saat dia kecil.
Ya, Ibu. Tidakkah kau pikir ini sangat aneh?
Zhang Guo Guo juga bisa menggambar lukisan yang digambar Yi Bei.
Zhang Guo Guo tahu semua dongeng yang kau ceritakan pada Yi Bei.
- Kupikir dia adalah--- Zhi Ming.
Sedang apa kau di sini? Kita terlambat ke pernikahan Yu Xin.
Hui Jie, Zhang Guo Guo kemungkinan anak kita. Mungkin dia adalah Yi Bei.
Aku tak mau pergi ke manapun sampai dia bangun.
Apa kau jadi gila karena kehilangan anak kita?
Mustahil Zhang Guo Guo adalah Yi Bei kita.
Zhi Ming, Yu Xin cukup malang.
Kita adalah orangtuanya dan kita harus hadir di pernikahannya. Yang lainnya bisa menunggu setelahnya.
Hui Jie, lihat wajahnya. Dia sangat mirip dengan Yi Bei.
Kudengar dia yatim piatu, dan dia diadopsi oleh seseorang.
Berdasarkan yang kau katakan, apa mungkin semua anak yatim piatu di dunia adalah Yi Bei?
Aku ibunya. Kalau kubilang dia bukan Yi Bei, maka pasti bukan.
Hui Jie, kau tidak mau mengakuinya, kan?
Apa kau tak sanggup menghadapi putri kandungmu karena kau melakukan sesuatu yang menyakiti Yi Bei?
Kau bicara apa? Kau tidak mendengarkan alasannya.
Ayah tak mau datang ke pernikahanku karena Zhang Guo Guo?
Aku juga tak tahu ada apa dengannya.
Dia mendadak menjadi sangat tak masuk akal.
Dia bahkan bilang Zhang Guo Guo adalah Yi Bei.
Mana mungkin itu? Kecuali ibunya adalah palsu.
Benar. Bukankah dia bilang dia selalu memiliki ibu?
Dia tidak terlihat seperti diadopsi.
Ayah kemungkinan salah paham.
Yu Xin, aku tahu kau pasti sedih. Tapi jangan cemas.
Aku akan menjelaskan situasi ini dengan Presdir Li.
- Aku akan mencarinya sekarang.- Oke.
Jangan bilang mereka sudah tahu Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei.
Tidak, aku tak bisa biarkan ada masalah pada saat penting ini.
Ibu. Tolong bangun, aku di sini.
Le Tong, tak apa-apa. Ibumu hanya pusing, dia akan segera bangun.
- Guo Guo sering merasa pusing? - Ya, Ibu.
Kudengar itu berlangsung sejak dia kecil, tapi dia menolak ke rumah sakit. Dia banyak menderita karena ini.
Kupikir mungkin ini ada hubungan dengan hilangnya ingatan masa kecilnya.
- Dia kehilangan ingatannya?- Ya.
Itu artinya seandainya dia Yi Bei, dia takkan mengenali kita.
Zhi Ming, apa kau benar-benar berpikir Guo Guo adalah Yi Bei?
Dia terus mengulang dongeng yang Yi Bei dengar saat dia kecil. Semua ini
membuktikan dia mungkin Yi Bei kita.
Aku akan membawanya melakukan tes DNA lagi saat dia bangun.
Tolong bantu aku jika dia menolak.
Baiklah, pasti.
Halo. Di mana mempelai pria? Aku ingin berikan sesuatu yang penting untuknya.
Apa itu?
Ini dari Tn. Lu.
Kau pikir kau bisa menghentikan pernikahanku dengan ini saja?
Perilaku keluargamu sangat tidak biasa.
Sang ayah bahkan tak mau datang ke pernikahan putrinya.
- Orang yang tidak tahu mungkin berpikir bahwa--- Ibu,
bisakah kau tak bicara seperti itu di depan begitu banyak tamu?
Ada apa? Apa kalian masih mengobrol? Uruslah para tamu!
Baiklah.
- Presdir Li.- Halo. - Presdir Li, sudah lama sekali ya.
- Aku siapkan kursi terbaik untukmu.- Bagaimana bisa putraku menanggung beban ini di pernikahannya?
Bisa buruk jika rumor tersebar.
Kakak Ipar, apa kau mendapat telepon dari Yun Kai? Dia bilang dia tak bisa datang.
Apa maksudnya itu? Kita datang bersama. Dia pergi ke mana?
Dia bilang ibunya Guo Guo terluka. Dia membawanya ke rumah sakit.
Wang Ai Yu?!
Dia kuat seperti lembu. Bagaimana dia bisa terluka?
Yun Kai pasti berbohong. Dia pasti kabur karena merasa tidak nyaman di pernikahan kakaknya.
Kau bicara apa? Yun Kai tahu lebih baik dari itu.
Kau berpikir berlebihan lagi. Kau selalu begini.
Halo? Oh, terjadi sesuatu jadi aku tak dapat pergi ke pernikahan.
Ingat apa yang kuberikan padamu. Dan juga janji pernikahan. Kau tak boleh mengacaukannya.
Pernikahan hanya sekali seumur hidup. Jangan sampai salah.
Ibumu seperti ini tapi kau masih ingin menikah.
Zhang Yu Xin, aku takkan biarkan kau seenaknya. Aku harus menghentikanmu.
Halo. Tn. Lu Si Chen baru saja menelepon. Dia menyuruhku mengikuti instruksinya untuk pernikahan.
Kenapa kita harus melakukan yang direncanakannya? Akulah yang menikah, bukan dia!
Maaf sudah merepotkanmu.
Ayahku tiba-tiba sakit dan tak bisa menghadiri pernikahanku, jadi aku sedang tidak berminat untuk pidato pernikahan.
Aku ingin bertukar cincin segera setelah Yun Zhe dan aku selesai dengan janji kami.
Dia akan mengerti. Tolong ya?
Yu Xin.
- Bagaimana Profesor Jin? - Tidak terlalu baik.
Makanya aku ingin pernikahan kita sesederhana mungkin.
Itu tak masalah. Lakukan yang kau mau. Aku minta maaf tidak tahu ayahmu sakit.
Nikmati kebahagiaan terakhirmu. Kau punya terlalu banyak rahasia yang tak bisa dikatakan.
Aku takut kau takkan dapat kesempatan lagi. Sejarah gelapmu tak berujung.
Ini bukan apa-apa.
Aku bahkan belum mulai.
Begitu aku mulai bergerak
pernikahanmu dengan Li Yun Zhe akan berakhir dalam sekejap mata.
Kami hanya perlu berhasil menikah. Aku ingin semua orang tahu aku istrinya Li Yun Zhe.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apakah dia akan memberikan itu pada Zhang Yu Xin?
Ibu.
Kau akhirnya sadar. Syukurlah!
Ini aku, apakah kau bisa melihatku?
Yi Bei, kau akan selalu menjadi kesayangan ibu.
Ayo, aku traktir makan pizza. Ibu panjang umur!
Ibu! Ibu!
Jangan pergi! Aku disini!
Ibu.
Mari pengantin pria dan wanita bertukar cincin.
Ini adalah kebahagiaan yang kumimpikan, akhirnya menjadi kenyataan.
Apa yang terjadi? Kenapa aku berada di tempat tidur, Pemimpin Utama Penyulam?
Ayo. Kau pingsan di gudang.
Iya, ayo duduklah. Tidak apa-apa aku tidak perlu duduk.
Aku masih belum selesai membereskan gudang.
Apakah kau mengingat yang lainnya?
Seperti si jubah merah, serigala besar yang nakal, atau..
Si jubah merah? Serigala besar yang nakal?
Yi Bei, tunggulah 2 hari lagi.
Saat kompetisi berakhir, aku akan setiap hari menemanimu.
Baguslah.
Apakah aku bermimpi?
Kenapa aku bisa memanggil Pemimpin Utama Penyulam Xu "Ibu"?
Apakah kau ingat siapa yang memberitahumu tentang cerita ini padamu?
Aku tidak ingat. Waktu kau pingsan, kau terus mengulang cerita ini.
Maafkan aku, aku sedikit lelah, aku pulang dulu.
Guo Guo, berpikirlah lebih keras. Kau mungkin bisa mengingat sesuatu.
Zhi Ming, jangan terburu-buru. Biarkanlah dia pulang.
Ya, biarlah dia istirahat. Mungkin dia bisa mengingat sesuatu nanti.
Kalau begitu aku pergi dulu, Pemimpin Utama Penyulam.
Ibu, kami pergi dulu.
Pelan-pelan.
Apakah kau merasa lebih baik?
Ayah! Kau mau kemana Yi Bei?
Ayah, aku barusan membereskan pakaian. Kau benar-benar tahu caranya bermain.
Ayah? Bagaimana bisa Profesor Jin menjadi ayahku?
Kenapa?
Guru, apakah kau menemukan foto Yi Bei?
Masih belum.
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan hal ini?
Tidak apa-apa. Profesor sering membicarakannya jadi aku penasaran dengan wajahnya.
Halo? Guo Guo kenapa kau tidak mengangkat telponku ? Apakah kau sudah kerumah sakit?
Kenapa? Aku hanya pingsan bukan masalah besar.
Apanya yang bukan masalah besar? Ibumu kecelakaan!
Apa? Ibuku kecelakaan?
Di rumah sakit mana?
Baiklah, aku segera kesana.
Guo Guo, aku tidak memberitahumu karena kau pingsan. Aku juga baru tahu tentang hal itu.
Ibu, apakah nenek terluka?
Aku akan membawamu kesana.
Aku bertengkar dengannya semalam dan berkata tidak akan bicara lagi dengannya.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku selamanya tidak akan memaafkan diriku.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo. Kau baru saja sadar. Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Guru, aku pergi dulu.
Baiklah. Hati-hati! Ayo.
Zhi Ming, foto Yi Bei hilang.
Aku berpikir apakah kau punya foto lain?
Apa saja yang penting bisa menunjukkan wajahnya waktu muda.
Kakak ipar, aku punya.
Aku menemukannya. Kenapa aku tidak terpikirkan hal ini sebelumnya?
Baguslah. Guo Guo ingin melihat rupa Yi Bei.
Apakah dia akan teringat sesuatu setelah melihatnya?
Aku harap begitu.
Pasien mengalami pendarahan luar di kepalanya,
tetapi lukanya sudah dijahit.
Untungnya tidak melukai batok ataupun otaknya.
Dia akan segera sadar.
Terima kasih. Sama-sama.
Aku sudah katakan bahwa Xiao Yu akan baik-baik saja.
Ini semua salahku. Karena aku bilang bahwa aku akan pindah keluar.
Ibuku begitu sedih akhirnya kecelakaan.
Sudahlah, jangan berpikir berlebihan. Kau sudah melakukannya dengan baik.
Ibumu membesarkan anak pungut sepertiku
dan aku masih bertengkar dengannya. Aku tidak punya hati nurani.
Tunggu. kau diadopsi? Kau...
Sudahlah..
Bibi terus memegang ini.
Sepertinya dia begini karena ingin bertemu dengan Zhang Yu Xin.
Dimana Zhang Yu Xin? Apakah dia tahu bahwa ibu kecelakaan?
Lalu kenapa dia tidak datang?
Menakutkan. Aku akan cari dia. Tunggu.
Aku mengerti perasaanmu, tetapi tidak ada gunanya mencarinya. Hanya akan melukai dirimu sendiri.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apakah kau seperti Zhang Yu Xin? Apakah kau berharap bahwa Le Tong tidak pernah terlahir?
Aku tidak tahu apakah aku masih bisa bertahan hidup sampai sekarang tanpa Le Tong.
Jika ada orang yang ingin melukainya, aku akan memberikan segalanya untuk menghentikannya.
Meskipun aku akan mendapatkan hukumannya.
Kau benar. Aku mengerti sekarang.
Orang baik tidak selalu mendapatkan hadiah.
Aku begitu polos sebelumnya dan membebankan orang disekitarku.
Aku begitu bodoh! Jangan berkata seperti itu.
Kau sudah melakukannya dengan baik, ini semua akan segera berakhir.
Jika tidak ada hal lain, aku pergi dulu. Jagalah Ai Yu baik-baik.
Apakah aku bisa memohon sesuatu? Apakah kau bisa menjaga Le Tong?
Apakah kau yakin?
Terlalu banyak orang dirumah sakit, tidak leluasa baginya berada disini.
Dan juga..
terima kasih telah menyelamatkan ibuku. Mohon jaga Le Tong.
Jangan sungkan, ini sudah seharunya.
Ayah, apakah nenek benar tidak akan apa-apa saat dia bangun nanti?
Tentu saja. Nenek akan baik-baik saja saat dia bangun.
Tapi Xiao Yu aneh.
Membuatku marah ketika memikirkannya. Dia membuat ibumu
menjual pangsit di Xiping bertahun-tahun karena ibumu anak adopsi?
Walaupun mereka selalu bertengkar, mereka tetap saling menyayangi satu sama lain.
Le Tong kita sudah besar. Kau sangat perhatian.
Tentu saja. Walaupun ibuku takut terhadap guruh,
dia tidak pernah memberitahukan aku apa yang dia suka.
Ayah, apakah kau tahu apa yang ibu sukai?
Tentu saja, aku tahu. Dia suka menyulam.
Salah. Dia tidak hanya suka menyulam.
Dia juga suka makan pizza. Jika dia tidak mempedulikanmu, kau hanya perlu membelikan dia pizza.
Apakah kau sedang memberitahu ayah rahasia untuk menyenangkan hati ibumu?
Aku pelan-pelan akan memberitahukanmu semuanya! Jika kau tidak dapat mengingatnya, aku akan menuliskannya untukmu.
Kau sangat perhatian.
Le Tong, kalau begitu kita janji ya
mulai dari sekarang kita harus lebih baik lagi memperlakukan ibumu.
Kita tidak dapat membuatnya menangis atau merasa kesepian. Bisakah kau melakukannya?
Aku mungkin tidak akan pernah mempunyai kesempatan untuk mengajarkanmu lebih banyak rahasia lagi.
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
Paman, kau harus melihat ke depan untuk menghidari kecelakaan. Kenapa kau selalu melihat kaca spionmu?
Aku hanya ingin melihatmu.
Yang benar saja. Paman, jangan katakan kau telah jatuh cinta padaku.
Kau anak bodoh, apa yang kau katakan?
Omong-omong, Paman, aku beritahu kau sebuah rahasia. Aku mungkin akan pindah rumah dalam waktu dekat.
- Kenapa?- Ibu dan ayah masih belum tahu akan hal ini.
Aku berjanji pada nenekku bahwa setelah ibuku menikah, kami akan pergi jauh, jauh sekali.
Dengan begitu ibu baru bisa bahagia. Nenek membawaku untuk membuat paspor beberapa waktu yang lalu.
Paspor? Paspor apa?
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
Sekarang nenekku terluka dan berada di rumah sakit,
aku tiba-tiba sangat takut. Aku hanya tinggal memiliki nenek.
Le Tong,
kau tidak boleh berpikir seperti itu. Kau tidak sendirian.
Aku sudah bilang aku akan bersamamu selamanya, bukan?
Paman, apa kau marah?
Tidak.
Aku hanya tidak ingin kau pergi ke tempat lain.
Ibu, kau sudah siuman?
Bagaimana rasanya? Apa kepalamu sakit?
Aku tidak apa-apa. Hanya kecelakaan kecil.
Yang benar saja, bagaimana kau bisa ceroboh begini?
JIka terjadi sesuatu padamu, apa yang harus Le Tong dan aku lakukan? Mengapa kau tidak memikirkan kami?
Tidak apa-apa.
Apakah dia akan mengacuhkan aku jika dia tahu aku mengalami kecelakaan ketika berusaha untuk menemui Yu Xin?
Kenapa aku berada di rumah sakit? Berapa biaya yang harus dikeluarkan?
Lupakan itu! Beristirahatlah. Mari kita pulang ke rumah saat kau sudah merasa lebih baik.
- Aku tidak kehilangan anggota tubuh, aku tidak ingin menghabiskan lebih banyak uang lagi.- Ibu!
Tinggallah untuk beberapa hari saja. Anggap saja untuk pemulihan, oke?
- Aku tidak bisa diam saja. Kita sekarang membutuhkan uang.- Kau lebih penting daripada uang!
Ibu!
Aku mau ke kamar mandi!
- Bantu aku berdiri.- Baik.
Aiyo, bagaimana kau menggantung pakaianmu? Ya ampun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa ini?
Bukankah ini Zhang Yu Xin?
Ini benar-benar dia?
Mukanya sangat berbeda!
Dia melakukan bedah kosmetik pada mata, hidung dan matanya! Dia pergi ke Korea?
Suamiku! Suamiku!
Kakak, tolonglah! Aku ingin menikah! Aku ingin menikah!
Aku sudah bekerja seharian, bisakah kau diam sebentar?!
Aku ada berita! Lihat ini! Tebak siapakah dia?
Ini adalah foto Zhang Yu Xin sewaktu kanak-kanak!
- Masalahnya, dia tampak sangat berbeda!- Kau benar.
Dia melakukan bedah kosmetik! Dia berbohong pada kita semua!
- Dia sama sekali tidak mirip foto semasa kanak-kanaknya.- Benar bukan?
Ini bukan Zhang Yu Xin. Bukankah ini putri Pemimpin Sulam Xu, Yi Bei?
- Hah?- Lihatlah.
Kau mengagetkan aku! Kapan kau pulang?
Yun Kai, kenapa kau tidak datang ke pernikahan kakakmu? Apa yang terjadi?
Di mana kau mendapatkan album ini?
Jangan melihatku seperti aku itu pencuri!
Aku membereskan pakaian mereka, dan lalu...
kopernya Zhang Yu Xin jatuh dan album ini jatuh ke luar!
A-aku bermaksud mengembalikannya setelah melihatnya.
Kau bilang ini keluar dari kopernya Zhang Yu Xin?
Ya, ya.
Apakah Zhang Yu Xin mengambil foto-fotonya?
Sebenarnya, foto-foto Yi Bei hilang.
Aku mencoba mencari tahu siapa yang mengambilnya dan mengapa dia mengambilnya.
Orang di foto ini bukanlah Zhang Yu Xin, ini Jin Yi Bei.
Serahkan ini padaku. Aku akan mengembalikannya pada orang yang berhak.
- Hei! Kau tidak boleh mengambilnya!- Aku sudah bilang itu adalah Yi Bei.
A-A-Aku harus mengembalikannya!
Aku taruh ini di sini. Kau mungkin ingin melihatnya saat kau bangun.
Aku kira aku kehilangan itu sewaktu kecelakaan. Mengapa bisa berada pada Guo Guo?
Artinya, dia tahu semuanya.
- Halo?- Kenapa kau yang menjawab telepon?
- Apakah ibu luka serius?- Aku kira kau hanya memperhatikan pernikahanmu. Apa kau memperhatikan ibu?
Dia terluka di bagian mana?
Jangan katakan padaku... dia berada dalam situasi antara hidup dan mati?
Jika kau begitu khawatir, kenapa kau tidak datang?
Itu salahmu sampai ibu menjadi seperti ini.
Itu tidak ada hubungannya denganku! Dia yang tidak berhati-hati dan terlibat kecelakaan.
Lagipula, aku tidak menyuruhnya datang. Bagaimana jika dia menghalangiku untuk menikah?
Normal bagi seorang ibu untuk melihat anaknya menikah.
- Dia salah apa?- Apa itu bukan kesalahannya?
Lupakan saja, aku tidak seharusnya menelepon.
Ibumu terluka di kepala dan terbaring di rumah sakit tapi kau bilang kau tidak seharusnya menelepon?
Zhang Yu Xin,
mulai saat ini, aku akan berusaha semampuku untuk membuka kebohonganmu.
Aku peringati kau, Zhang Guo Guo, jangan terlalu sombong.
Aku akan mencari orangtua kandungku, jadi sebelum aku menemukan mereka, kau bisa hidup setiap hari dalam ketakutan.
Halo?! Halo?
Anak ini. Sepertinya kepribadian dia berubah dalam sehari. Sangat galak.
Sulit terjepit diantara dua putri.
Yi Bei, di mana kau?
- Nenek cantik.- Kau kembali?
Apa yang sedang kau lihat?
Aku melihat keponakanku.
Dia menghilang ketika dia berusia 8 tahun.
Wow. Dia masih sangat kecil. Dia pasti merindukan orangtuanya.
Yeah.
Bisakah aku melihatnya?
Tentu saja.
Bukankah gadis ini Jin Yi Bei, putri dari Jin Lu Ge yang hilang?
Yeah, mengapa?
Tidak apa-apa. Aku pikir dia tidak terlihat asing.
- Bolehkan aku mengambil foto ini? - Tentu saja.
Kau juga bisa membantu kami untuk mencarinya.
Dia ingin menemukan orangtuanya...
Jangan bilang kalau memorinya telah kembali.
Ibu, Yun Zhe sedang mandi.
A-Aku mencarimu. Aku ingin memberitahukanmu sesuatu.
Saat aku membersihkan kamarmu,
aku tidak sengaja...
Itu sungguh suatu kecelakaan! Aku menemukan banyak foto seorang anak.
Apa yang kau bilang?
Kau melihat foto-foto itu? Kau membuka kopernya?
Aku sudah bilang itu hanya suatu kecelakaan!
Lagipula, Yun Kai mengambil foto-foto itu.
Dia bilang dia akan mengembalikan foto-foto itu kepada pemiliknya. Karena itu mengapa aku memberitahukanmu.
Kau mengeledah barang-barangku dan bahkan kau membiarkan dia mengambilnya?
Bukankah itu foto-foto Yi Bei? Itu bahkan bukan foto milikmu.
Bagaimana itu berhubungan denganmu? Mengapa kau marah kepadaku?
Terlebih lagi, bukankah kau mengambil barang orang lain juga? Mengapa kau berpura-pura begitu sombong dan berkuasa?
Aku meneleponmu hanya untuk memberitahukannya kepadamu.
Oke. Aku akan menutupnya sekarang.
Yu Xin.
Yu Xin, kau pergi kemana?
Aku khawatir dengan kesehatan ayahku, jadi aku mau pergi untuk menemuinya.
Mengapa tidak memintaku untuk pergi bersamamu? Aku menantu laki-lakinya sekarang.
Malam ini adalah malam pernikahan kita. Aku takut kalau dia akan berpikir dia akan mengganggu kita.
- Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.- Oke.
Aku akhirnya tahu tipu muslihat apa yang kau permainkan sekarang.
Semuanya yang kau punya sekarang sebelumnya adalah milik Yu Bei.
Benar begitu bukan?
Kau menyembunyikan foto-foto miliknya dan bahkan menghancurkannya. Itu semua karena kau tidak mau orangtuanya menemukannya.
Dengan melakukan ini,
kau bisa mempertahankan apa yang sejak awal bukan milikmu.
Zhang Yu Xin,
kau telah mempermainkan pion-mu dengan sangat baik.
L-L-Lu...
Lu Si Chen, lepaskan aku. Oke? Aku mohon padamu lepaskan aku. Oke?
Kau ingin aku melepaskanmu hanya karena kau memintanya?
Mengapa aku harus melakukannya?
Aku hidup mengabdi dalam keluarga Jin selama 17 tahun. Aku telah berkorban begitu banyak. Aku layak mendapatkan kebahagiaan, bukan?
Meski itu semua palsu, lama-lama itu semua akan menjadi kenyataan.
Biarkan aku memberitahumu. Aku adalah putri Jin Lu Ge yang sebenarnya.
Apakah kau sudah gila?
Sekali penipu akan selalu menjadi penipu. Itu tidak akan pernah menjadi kenyataan.
Ya, aku gila. Jadi, mengapa jika aku gila?
Dari pada jadi gelandangan, aku memilih menjadi wanita gila!
Zhang Yu Xin,
kau harus mengembalikan apa yang bukan menjadi milikmu cepat atau lambat.
Bukankah ini foto-foto Yi Bei?
Di mana kau mendapatkan semua ini?
Itu ditemukan di dalam koper milik Zhang Yu Xin.
Kalau begitu, Zhang Yu Xin adalah orang yang telah mengambil foto-foto Yi Bei.
Itu sungguh dia?
Mengapa Yu Xin melakukan ini?
Seseorang pasti mencoba untuk menjebaknya.
Sampai sekarang kau masih terus saja melindunginya?
Ini semua telah ditemukan di dalam kopernya. Apa lagi yang harus dijelaskan?
Katakan kepadaku mengapa Yu Xin ingin menyembunyikan foto-foto ini?
Dia baru saja menikah hari ini. Mengapa kau bersikeras untuk mencurigainya?
Setidaknya, ini adalah bukti kalau dia telah berbohong kepada kita. Kita harus mencari tahu kebenarannya.
Apakah kau lelah?
- Kau lapar? - Ya.
Aku akan memasak sesuatu yang enak buatmu. Oke?
Ketika ibu kembali, kau harus memperlihatkan ini kepadanya.
Ingat untuk melakukan ini.
Tidur siang dulu.
Kemana gadis itu pergi?
Bagaimana bisa dia meninggalkan anak sendirian di rumah?
Le Tong yang malang.
Ibumu akan menikah, dan kau masih bisa tidur dengan nyenyak.
Apa ini?
Bagaimana ini bisa berada di tangan Le Tong?
Apakah Guo Guo juga mengetahuinya?
Le Tong, Ibu pulang.
Kau belum sembuh dari lukamu tapi kau sudah pulang?
Rumah lebih baik dari tempat lain, kan?
Jika saja aku tidak bisa mengingat apapun,
itu akan lebih baik.
Aku takut mengatakan kepada semua orang kalau ingatanku sudah kembali.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫